中断前の日記（7月最終分）へ

---

きのう/きょう/あした

---

ゴールデンウィーク

明日はサンクスギビングデー。明日から４日間は図書館も休館となる。ビッグホリデーの幕開けである。
バーバラさんは今日は朝から大忙し。アップルパイとかを７つも作っている。娘さんに届けるのだとか。いつも感心するのだが、こういう場合、ケーキとか料理はほとんどバーバラさんの手作りである。どの家庭も同じ様だという。いわゆる「ホームメイド」であるが、そのせいか町では日本ほど「ケーキ屋」さんというのを見かけない。あっても、そんなにおいしそうではない。このあたりがアメリカ人の「こだわり」なのかも知れない。一方で非常に合理的で簡便なのだが、一方では「手作り」にこだわり、「手間」を惜しまないようだ。別の言い方をすれば、極めて「不器用」と言ってよいだろう。非家庭的かと思えば、非常に家庭的でもあるのだ。

【午前】【午後】

今日も英語の授業を休んでしまった。今、調べていることが気になって、時間が惜しい。でも、結果は出ない。まあ、ぼちぼちやろう。
明日から４連休で図書館に来る人も少ないようだ。大学内の食堂も早めに店じまい。
燕京図書館の人にアメリカの他の図書館や大英の検索方法を教えてもらった。インターネットでやるわけだが、どうということもなかった。あの程度のことなら聞かなくてもわかっている。聞きたかったのは、直接コピーやマイクロの請求が可能かということだったのだが・・。ただ、アメリカ国内のものならば、これまでのように無料で請求してもらえることを確認した。
４時前に図書館を出て帰宅。さて、明日からサンクスギビングデーでお休みだが、どうやって過ごしましょう？？？

【夜】

メールチェック。他

【今日の食事】

朝食：コーンフレーク（バナナ付き）、トースト、コーヒ
晝食：ピザ、チキンバーガー、ポテト、コーヒ
夕食：中華炒め（チキン、野菜、ライス）、サラダ、コーヒ

---

3/28-5/31にしたこと

• 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題）初稿(約32,000字)

6/1-7/10

• 「イソップ中国語訳の系譜」（約40,000字)

---

今日コピーしたもの（マイクロを含む）

• 「漢字文法 Arte China」(J.A.Goncalves 1829)

---

パソコン關係

• 特になし

---

【アメリカでの連絡先】

Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27Daniels St,Arlington,MA 02174,USA

or

Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA

---

きのう/きょう/あした

---