1998/12/15(火)
【午前】【午後】
今日も一日、方豪の論文や、そこに上がってくる参考文献のコピーで明け暮れる。それにしても、方豪も凄いが、ハーバードの図書館も凄い。参考文献の８割はまずここで見つかる。日本だとこうはいかないだろう。東京ならば可能性はあるが、それでも一つの図書館ではすまないはずだ。もちろん、ハーバードでも燕京やWidener Libだけではカバーしきれない場合もあるが、他の幾つかの図書館、たとえばHoughtonやAndover、Baker、Botany、Tozzar等々で大抵のものは読むことができるのだ。この便利さはたまらない魅力である。
なお、ライデン大学とマドリッド国立図書館所藏の明末もの２点が、どうしても読みたいもので、燕京から請求してもらうことにした。勿論、費用は燕京持ちである。少し前に大英図書館に請求したものはまだ届いていない。帰国するまでに全部、そろえばいいのだが・・。
５時頃のバスで帰ったが、何故かひどい渋滞だった。約１時間もかかってしまった。
【夜】
メールチェック。他
【今日の食事】
朝食：トースト、コーヒ
晝食：紅焼茄子、卵スープ
夕食：ミートローフ、ポテト、グリーンピース、パン、サラダ、コーヒ
3/28-5/31にしたこと
- 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題）初稿(約32,000字)
6/1-7/10
- 「イソップ中国語訳の系譜」（約40,000字)
今日コピーしたもの（マイクロを含む）
- Jack.M.Braga「Primordios da imprensa em Macau」(1965)・・1800年代の初めまでのマカオで印刷された書物の目録等。
- W.E.Retana「Origenes de la imprenta Filipina」(1911)・・フィリピンで印刷されたものの目録。
- 「Doctrina Christiana The first book printed un the Philippines Manila.1593」・・ドチリナの影印本
- 「Doctrina Christiana en letra y lengua china」・・ドチリナ中国語版の影印本。
- Henri Bernard「Les origines chinoises de l’imprimerie aux Phlippines」（「Monumenta Serica」VII 1942）・・「正教便覧」の紹介
- Henri Bernard「Les adaptations Chinoises d’ouvrages Europeens（西書漢譯考）」（「Monumenta Serica」X 1945）・・1514-1688に出版された西書漢訳目録。これは凄い目録だ。それにしても、「Monumenta Serica」という雜誌は知る人ぞ知るだろうが、実に質の高い雜誌である。
パソコン關係
- 特になし
【アメリカでの連絡先】
Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27 Daniels St,Arlington,MA 02476,USA
or
Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA