中断前の日記（7月最終分）へ

きのう/きょう/あした

【今日の一日】

長い（といっても３日間）正月休みもようやく終わり、今日からはいつものように大学へ。やはりここに来ると落ち着く。早速、Widenerと燕京でGonzalezの「ドミニコ會伝教誌」とラニング＆クーリングの「上海史」を探すが、いずれも借り出し中。即、「リコール」請求。見たい本がなかったので、仕方なく他のものに切り替える。今日は「上海市自治志」と「高杉晋作の上海報告」、「上海縣志」（同治のものと嘉慶のもの）、「續上海縣志」などを見る。「高杉晋作の上海報告」によると、「同治上海縣志」は中国ではなかなか見れない本とあるが、そうなんだろうか？なお、同書の上海地図によると、以前拙稿で触れた「オランダ領事館」の位置が明らかにされている。私の推測通りだった。あと、「絵図上海雜誌（表紙のタイトルは「絵図洽遊上海雑記」とある）」を見たが、これは「滬遊雑記」とよく似た本。光緒31年のものだが、「申江勝景図」も前に付いている。増田文庫にもあったような気がするが確かではない。（沈さんに一度調べてもらおう）もし関大になければコピーしておくつもり。「上海市自治志」とか「上海雜誌」などを見ていると「上海指南」はどうやら、これらを元にしているようだ。
アメリカは今あちこちで寒波に見舞われている様子。日本人の子はまだデトロイトで足止めのよう。きっと大変だろう。ボストンは幸いここ数日おだやかな天気。といってもほとんど零下。明日も22F-27Fといっているから、まさしく零下。この寒さにも少し慣れてきたようだ。
昨晩来たブラジルの子とバーバラさんは早速「衝突」。帰りが遅かったのだが、電話をしなかったのがまずかった。バーバラさんとつき合っていくのは結構大変なのだ。根はいい人なんだが、頑固で気性が荒い。それに「ケチ」だから・・。

【今日の食事】

朝食：コーンフレーク、トースト、コーヒ
晝食：チキンバーガー、ピザ、ポテト、コーヒ
夕食：チキン丸焼き、ポテトと人参の炒め、豆、サラダ、コーヒ
今夜は昨日の残り。昨夜予告があったので、「了解」。でも、冷蔵庫にもう１羽チキンがあったな？

これまでにしたこと

• 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題・・未完）
• 「中国語教育の歴史と現状」（「関西大学一般教育センター紀要」掲載予定）
• 「海外からメールを送りたいーアメリカ編」（「しにか」別冊「コンピュータと中国語」掲載予定）

今日コピーしたもの（マイクロを含む）

• 「上海市自治志」（民國３年）という本に付いている「上海地図」、また「高杉晋作の上海報告」（宮永孝　新人物往来社 1995）の「1860年代の上海地図」、それに「同治上海縣志」の「上海地図」など。1800年代の上海の教会や出版社、病院、学校等々の位置を明示したものを再構築したいと考えている次第。

パソコン關係

• PalmIIIの英中ー中英字典がないかKDICの作者に問い合わせたところ、「brando.com」にあるという丁寧な回答。早速のぞいてみると、ここは「中国語Palmpilotソフトの宝庫」である。中国語版聖書などもあるではないか。ここはお薦めだ。ところで、DOCフォーマットのものを読むには何かビューワーがいるのでしょうね？一応、「JDOC」というのをダウンしてみたが、これで読めるのだろうか？

【アメリカでの連絡先】

Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27 Daniels St,Arlington,MA 02476,USA

or

Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA

きのう/きょう/あした