中断前の日記（7月最終分）へ

---

きのう/きょう/あした

---

ボストン最終月-残り7日

競技麻雀

ハーバードとは無関係だが、昨日、朝日新聞を読んでいたら、こういう記事があった。「競技麻雀」というのがあるそうだ。ギャンブルではなくて、純粋の「競技」を目指すもので、その規則が面白い。「無駄なおしゃべりなし」「禁煙」「足を組んではだめ」「ネクタイ着用」「一発、裏ドラなし」・・・。また、中国では、麻雀は「体育」に入っていて、「アジア大会の正式種目」化を狙っているとのこと。中国では「象棋」は以前から「国体」の種目にも入っているが、どうやら「麻雀」もこの道を歩むようだ。でも、こういうのって、本当に面白いのだろうか。所詮は「遊び」なのに、何でもかんでも「競技」とか「しゃちこまった」ものに祭り上げようとするのは私の性分には合わない。最近はほとんど麻雀はやらなくなったが、麻雀には「おしゃべり」や「たばこ」は不可欠なのだ。まして、「ネクタイ」なんぞしてやるならば、肩が凝って仕様がないだろう。

【今日の一日】

今日は日曜だから、卵かと思ったら、フレンチトースト。この方が有り難い。と言うのは、毎週日曜の卵は少し「生」過ぎるのだ。お湯の中に卵を落として、暫く置いて取り出し、それをトーストの上にのせるのだが、私は「ゆで卵」の方が好きなのだ。まあ、恐らくまだ一度も「卵の恩恵」にあずかったことはない下の女の子達（起きてくるのが遅いので）のことを考えると贅沢も言えないところだが・・。
１１時頃家を出て、先ず、コピー屋さんへ。James訳イソップをコピー。昼食を燕京レストランで食べてから、燕京図書館へ。「文獻」の1985年2期を探すが、この年の分だけ欠号。残念。「況義」に収められたイソップと岩波版の対照の作業。幾つかは見つからず。なお、新村博士の「況義」に関する記述には、どうやら博士の思い違いがあるようだ。それと昨夜ちょっと考えたのだが、この写本「況義」は本当に明代のものだろうかという疑問もある。この辺り、帰国するまでに纏める予定。
３時半頃、図書館を出て、Harvard Coopへ。ぼちぼちお土産なども考えないといけない。５時頃帰宅。明日は荷物を送ることになっている。

【今日の食事】

朝食：フレンチトースト、コーヒ
晝食：五目燒きそば
夕食：中華盛り合わせ、しじみ汁（インスタント）、コシヒカリ、梅干し、コーヒ
夕食は、バーバラさんがお出かけで、例の如く「中華」の「出前」。そこで、「鬼の居ない間？」に、レトルトのご飯や味噌汁も３人で食べる。荷物の整理だ。

---

これまでにしたこと

• 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題・・一部完成原稿）
• 「中国語教育の歴史と現状」（「関西大学一般教育センター紀要」掲載予定）
• 「海外からメールを送りたいーアメリカ編」（「しにか」別冊「コンピュータと中国語」掲載予定）
• 「王韜日記に見れる『化學』と『戴君』についてのノート」

---

今日コピーしたもの（マイクロを含む）

• 「Chine Moderne」(M.G.Pauthier, M.Bazin, 1853)・・これの「書史」の部分。
• 「歐洲著作之漢文譯本」(Bernard原著)・・『西域南海史地考證譯叢六編』所収
• Thomas James「Aesop’s fables:a new version」(1848,London)

---

パソコン關係

• なし。

---

【アメリカでの連絡先】

Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27 Daniels St,Arlington,MA 02476,USA

or

Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA

---

きのう/きょう/あした

---