きのう/きょう/あした

2013/08/27/(火)

　先ずはミケランジェロのキリスト像を見てから図書館に。このミケランジェロのキリストは「あがないの主イエス･キリスト(Rendentore)」と呼ばれるもの。サンタ・マリア・ソプラ・ミネルヴァ教会に置かれているのが、図書館に入る手前の教会の裏口からすぐのところにあるのだ。ごくごく身近にあって、何の囲みもない。こんな風に「さりげなく・なにげなくミケランジョロ」。これがローマなのだ。

　さて、今日はカサナテンセ図書館でバセの『天主聖教要理問答』の１つを全部入力。もう2種類あり、１つはほぼ同じだが、もう１つは少し修正が加えられている。最初の２つと、後の１つは、別の本にそれぞれ入っている。
　このバセ本と、たとえばパリ国立図書館の聖教要理を比べてみると、文章も違うし、量も異なる。パリのBNのはかなり量が多い。矢沢氏がかつてロウリーの文書を引用して述べたようにバセのは「小聖教要理」とでも呼ぶべきもの。しかし、この中国語は極めてこなれた中国語である。徐若翰（バセの中国人助手）の力によるものと思われる。
　閉館（今週までは午後3時閉館）間際に突然の雷雨で、1時間ほど足止め。でも、何とか止んでくれた。これからは傘を準備しておいた方がいいのかも知れない。
　夕食は今日はテルミニ駅近くの中華にした。TOMOKOはまた明日だ。