1999/02/07(日)
ボストン最終月-
たかが「パンケーキ」、されど「パンケーキ」
食い意地が張っていると言われそうだが、この話題。
今朝起きていつものように珈琲カップと、スプーン、ナイフ、それにトースターを用意しようとしたら、バーバラさん曰く「ケン、今日はトースターはいらない」。はて？と思い「どうして？今日は卵？」と聞けば、「ノー、パンケーキ」と言う。思わず「Thank you so much ! I am very happy !」と言ってしまった。するとバーバラさん、また曰く。「Because you make me happy, so I make you happy」
実は、これには伏線があるのだ。先週、皆でテレビを見ていて、パンケーキのコマーシャルがあったのだ。それを見て、私は「私はパンケーキが大変好きなんです。でも、アメリカに来てからは一度も食べていない。アメリカでも食べれるところはあるのだろうか？」と言ったのだ。つまり、遠回しのバーバラさんへの「リクエスト」なのだが、それを彼女は覚えていてくれたのだった。
いつも大きな声で学生達を叱ったり、私には「恐怖の英語！」とか「クレージー・プロフェッサー」と悪態ばかりついているのだが、こういう面もあるのだ。「ケチ」で、自分勝手で、地球は自分中心に回っていると考えている彼女だが、本当は優しい心も持ち合わせているのである。そんなバーバラさんとの暮らしも残りわずか。このパンケーキのこともきっといい思い出として私の心に残るだろう。
【今日の一日】
上にも書いたが、今日の朝食はパンケーキ。嬉しい気持ちでお昼頃ハーバード・スクエアーへ。先ず、コピー屋さんに寄って「華英進階」のコピー。量が多く、しかもコピー機の調子が良くないので時間がかかる。その後、燕京レストランで「飲茶」を食べて、図書館へ。
土日の係りは日本人とベトナム人。その人に一昨日から導入された「OCLC」の使い方を手ほどき。立場が逆だが、何かと世話になっているし、まあ何かでお返しのつもり。実演して見せたのだが、その過程で面白い本に出くわした。ただ、所在のコードがわからない。非常に興味深い本なのだが、これについては、またいつか。
早めに帰宅。今夜はまたまたバーバラ一家大集合。私たちホームステイ組３人を含めて総勢１２人。料理はバーバラさんお得意の手作りラザニア。美味しかった。こちらに来てもう何度もこういうパーティが開かれているが、これも或いは今日が最後になるかも。残り３週間となった。
【今日の食事】
朝食：パンケーキ、コーヒ
晝食：燕京飲茶
夕食：ラザニア、ミートボール、パン、サラダ、タピオカ（デザート）、コーヒ
これまでにしたこと
- 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題・・未完）
- 「中国語教育の歴史と現状」（「関西大学一般教育センター紀要」掲載予定）
- 「海外からメールを送りたいーアメリカ編」（「しにか」別冊「コンピュータと中国語」掲載予定）
- 「王韜日記に見れる『化學』と『戴君』についてのノート」
今日コピーしたもの（マイクロを含む）
- 「華英進階」(商務印書館 全６冊 1903-1905)
パソコン關係
- なし。
【アメリカでの連絡先】
Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27 Daniels St,Arlington,MA 02476,USA
or
Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA