姓名：内田庆市
出生年月日：1951年3月
职业：教师

＜简历＞
福井县人
１９７８年大阪市立大学大学院博士课程毕业。师从香坂顺一、宫田一郎先生。现任关西大学外语系教授。
主要从事语法学、语言文化学（特别是近代中国的西学东渐和语言文化接触的关系）、文化交涉学等研究。
博士（文学）・博士（文化交涉学）

我为什么把我的”Home Page”叫做 “Mao’s Home Page” ？
我开始学习汉语的时候正是六十年代后半到七十年代初期，是所谓“火红的年代”，“学生叛乱”的时期（在日本把这个年代生长的世代叫做“团块的世代”），所以受了那时的种种影响，尤其是对“毛泽东”有一种特别的感慨。
从那时一转眼过了二十年左右。而后我一直带着年青时代的宜寄钣从事有关中国的工作（靠汉语过日子），这也许是一个缘分。这正是我把这个“Home Page”叫做“Mao’s Home Page”的缘故。

E-Mail[u_keiichi[at]mac.com]
Last modified 06/03/2011 Maintained by Keiichi Uchida

代表论著有：

• 《东亚语言接触的研究》(2016,关西大学出版部
• 《十九世纪汉语的诸相－周缘研究法》（2009，雄松堂书店）
• 《文化交涉学与语言接触》（2010，关西大学出版部）
• 《东西文化的翻译ー「圣像画」的中国同化的途径》（2012，关西大学出版部）
• 《语言接触和Pidgin》（2009，白帝社）《
• 《邝其照字典集成》（2013,关西大学出版部）
• 《东亚的语言・文化・艺术》(2011,丸善书店)
• 《关西大学长泽文库藏琉球官话课本集》（2015，关西大学出版部）
• 《汉译伊索集》（2014，游文社）
• 《语言自迩集的研究》（2015，好文出版）
• 《近代东西语言文化接触的研究》（关西大学出版社，2001）
• 《近代启蒙的足迹－东西文化交流与语言接触：《智环启蒙塾课初步》的研究》（与沈国威共著，关西大学出版社，2002)
• 中国人怎样分类词语－马氏文通以前（《现代语言学批判》劲草书房１９８１年）
• 红楼梦札记（《明清文学言语研究会会报》第１５号１９７４年）
• 代词考（《中国语教育》第４号》１９７５年）
• 现代汉语里的表示主观的词语（《中国语研究》第１６号》１９７７年）
• 结果补语和否定的范围（《中国语研究》第２０号１９８１年）
• 汉语里的无定名词主语句－另外一个存现句（《福井大学教育学部纪要》第３７号１９８９年，《日本近，现代汉语研究论文选》北京语言学院出版社１９９３年）
• 华语拼字妙法的音系－南京官音的一斑（《中文集刊》第３号１９９１年）
• 《汉语指南》（光生馆１９９１年）
• 《中国语中级课本》（同学社１９９２年）
• 汉译圣经的对官话研究的位置（《关西大学文学论集》第４１卷第３号１９９２年）
• 《沪语指南》的“拉”“以铡薄爸币约啊袄稀保ā豆匚鞔笱е泄难Щ峒鸵返冢保澈牛保梗梗材辏?
• 汉译圣经的可能性（《关西大学东西学术研究所所报》第５６号１９９３年）
• 汉语与电脑－其新而旧的关系（《关西大学视听觉教育》第１６号１９９３年）
• ＜伊索＞的东迁（《关西大学东西学术研究所所报》第５９号１９９４年）
• ＜伊索＞东渐－传教士的晕幕姆胝的方法或同化中国文化的路经（《泊园》第３３号１９９４年）
• 汉英字典的系谱－商务印书馆的一系列汉英字典（《关西大学文学论集》文学部创设７０周年纪念号１９９５年）
• 荀子的语言论（《敦贺短期大学纪要》第10号,1995）
• 清国英语事始（《关西大学中国文学会纪要》第18号，1997）
• 从欧洲开－经过日本－到中国（《浙江与日本》关西大学出版社，1997）
• 西学东渐与近代日中欧语言接触研究的方法（《中文学志》否号，1998）
• 关于邝其照的《华英字典集成》（《关西大学中国文学会纪要》第19号，1998）
• “黑茶”到“红茶”（《关西大学东西学术研究所纪要》第31辑，1998）
• “西学东渐”与近代日欧语言文化交流-以伊索寓言的译介为例（《词库建设通讯》总20期，1999）
• “黑茶”到“红茶”－《六合丛谈》的“红茶”（《六合丛谈的学际研究》，白帝社，1999）
• “伊索”东渐－罗伯聃和《意拾喻言》（《关西大学文学论集》第49卷第1号，1999）
• 关于“您”（《关西大学文学论集》第50卷第2号，2000）
• 欧美人学的汉语－以罗伯聃的《意拾喻言》为中心（《西洋近代文明与中华世界》京都大学学术出版会，2001）
• 传到日本的汗译伊索（《中国华东华南地区与日本的文化交流》关西大学出版社，2001）
• 再论“文化的翻译”－从“圣像画”看的中国化的现象（《关西大学东西学术研究所创立五十周年纪念论文集》，2001）
• 欧美人的汉语语法研究（《作为文化事象的中国》关西大学出版社，2002）
• 有关日中欧语言文化接触的一个现象（《福建与日本》关西大学东西学术研究所，2002）
• 《新汉语指南》（光生馆，2001)
• 《Dialogue23》（好文出版，2002)
• 等等。还有汉语课本，关于电脑的论文，连载多数。

我喜欢的歌 Bob Dylan “Blowin’in the Wind”

How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
How many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned ?
The answer,my friend,is blowin’in the wind,
The answer is blowin’in the wind.

How many times must a man look up

Before he can see the sky ?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer,my friend,is blowin’in the wind,
The answer is blowin’in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea ?
How many years can some people exist
Before they’re allowed to be free ?
How many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t see ?
The answer,my friend,is blowin’in the wind,
The answer is blowin’in the wind.

姓名：內田慶市
出生年月日：1951年3月
職業：關西大學文學部教授，博士（文學）
＜簡歷＞
福井縣人
1978年大阪市立大學大學院博士課程畢業。師從香阪順一、宮田一郎先生。現任關西大學文學部中國文學科教授。
主要從事語法學、語言文化學（特別是近代中國的西學東漸和語言文化接触的關系）、吳方言等的研究。
博士（文學）・博士（文化交涉學）

E-Mail
[u_keiichi[at]mac.com]
Last modified 06/04/2011 Maintained by Keiichi Uchida

代表論著有：

• 《近代東西語言文化接触的研究》（關西大學出版社，2001）
• 《近代啟蒙的足跡－東西文化交流与語言接触：《智環啟蒙塾課初步》的研究》（与沈國威共著，關西大學出版社，2002)
• 中國人怎樣分類詞語－馬氏文通以前（《現代語言學批判》勁草書房１９８１年）
• 紅樓夢札記（《明清文學言語研究會會報》第１５號１９７４年）
• 代詞考（《中國語教育》第４號》１９７５年）
• 現代漢語里的表主觀的詞語（《中國語研究》第１６號》１９７７年）
• 結果補語和否定的范圍（《中國語研究》第２０號１９８１年）
• 漢語里的無定名詞主語句－另外一個存現句（《福井大學教育學部紀要》第３７號１９８９年，《日本近，現代漢語研究論文選》北京語言學院出版社１９９３年）
• 華語拼字妙法的音系－南京官音的一斑（《中文集刊》第３號１９９１年）
• 《漢語指南》（光生館１９９１年）
• 《中國語中級課本》（同學社１９９２年）
• 漢譯圣經的對官話研究的位置（《關西大學文學論集》第４１卷第３號１９９２年）
• 《滬語指南》的“拉”“哉”“之”以及“咾”（《關西大學中國文學會紀要》第13號,1992）
• 漢譯圣經的可能性（《關西大學東西學朮研究所所報》第５６號１９９３年）
• 漢語与電腦－其新而舊的關系（《關西大學視听覺教育》第１６號１９９３年）
• ＜伊索＞的東遷（《關西大學東西學朮研究所所報》第５９號１９９４年）
• ＜伊索＞東漸－傳教士的暈幕姆胝的方法或同化中國文化的路經（《泊園》第３３號１９９４年）
• 漢英字典的系譜－商務印書館的一系列漢英字典（《關西大學文學論集》文學部創設７０周年紀念號１９９５年）
• 荀子的語言論（《敦賀短期大學紀要》第10號,1995）
• 清國英語事始（《關西大學中國文學會紀要》第18號，1997）
• 從歐洲開－經過日本－到中國（《浙江与日本》關西大學出版社，1997）
• 西學東漸与近代日中歐語言接触研究的方法（《中文學志》否號，1998）
• 關于鄺其照的《華英字典集成》（《關西大學中國文學會紀要》第19號，1998）
• “黑茶”到“紅茶”（《關西大學東西學朮研究所紀要》第31輯，1998）
• “西學東漸”与近代日歐語言文化交流-以伊索寓言的譯介為例（《詞庫建設通訊》總20期，1999）
• “黑茶”到“紅茶”－《六合叢談》的“紅茶”（《六合叢談的學際研究》，白帝社，1999）
• “伊索”東漸－羅伯聃和《意拾喻言》（《關西大學文學論集》第49卷第1號，1999）
• 關于“您”（《關西大學文學論集》第50卷第2號，2000）
• 歐美人學的漢語－以羅伯聃的《意拾喻言》為中心（《西洋近代文明与中華世界》京都大學學朮出版會，2001）
• 傳到日本的汗譯伊索（《中國華東華南地區与日本的文化交流》關西大學出版社，2001）
• 再論“文化的翻譯”－從“圣像畫”看的中國化的現象（《關西大學東西學朮研究所創立五十周年紀念論文集》，2001）
• 歐美人的漢語語法研究（《作為文化事象的中國》關西大學出版社，2002）
• 有關日中歐語言文化接触的一個現象（《福建与日本》關西大學東西學朮研究所，2002）
• 《新漢語指南》（光生館，2001)
• 《Dialogue23》（好文出版，2002)
• 等等。還有漢語課本，關于電腦的論文，連載多數。

我喜歡的歌 Bob Dylan “Blowin’in the Wind”

How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
How many times must the cannon balls fly
Before they’re forever banned ?
The answer,my friend,is blowin’in the wind,
The answer is blowin’in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky ?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
How many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer,my friend,is blowin’in the wind,
The answer is blowin’in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it’s washed to the sea ?
How many years can some people exist
Before they’re allowed to be free ?
How many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t see ?
The answer,my friend,is blowin’in the wind,
The answer is blowin’in the wind.