KU-ORCAS・北京外国語大学近代東西言語文化接触研究センター国際ワークショップ
東西学術研究所言語交渉班研究例会

テーマ：東西文化の翻訳のかたち―聖像画の変容を中心に
日時：2019年6月15日（土）13時より
場所：関西大学以文館4階セミナースペース

プログラム：
第1部：総論（中国語・日本語）
内田慶市（関西大学）
文化の翻訳としての聖像画の変容：ヨーロッパ—中国—長崎
第2部：ド・ロ版画をめぐって（日本語）
内島美奈子（大浦天主堂キリシタン博物館）
九州におけるド・ロ版画の収蔵状況
白石恵理（国際日本文化研究センター）
ド・ロ版画にみる日本文化の受容と展開
郭南燕（大阪市立大学）
ド・ロ版画：ヨーロッパから上海〜長崎への文化的融合
—休憩—
第3部：中国における聖像画（中国語）
董麗慧（清華大学美術学院）
『誦念珠規定』から『出像経解』：ナダール『福音故事図像』と17世紀中国木版画挿絵書
李雪濤（北京外国語大学）
歴史上における聖像画の三度の中国化
総合討論

参加自由。奮ってご参加をお待ちします。