中断前の日記（7月最終分）へ

---

きのう/きょう/あした

---

アメリカ人の嫌な点

最近、アメリカ人の嫌なところが気になり始めた。幾つか挙げてみよう。

• 歩行者の道路横斷の信号無視。
• 車内でやたらと「ぱくぱく」飲み食いする。
• ゴミを平気でそこいらに捨てる。
• 整列乗車をしない。
• 話す声が大きい。
• ウオークマンなどの音漏れが凄い。
• 誰彼となくタバコや物をねだる。
• 寒い日でも半袖やＴシャツ姿。（見ている方が寒くなる）
• ・・・・・

挙げ出したら切りがない。良いところも沢山あるのだが、要するに「自分勝手」が多いということかも。

【午前】【午後】

今日も素晴らしい天気。陽気につられて、ダウンタウンへショッピング。これからの冬に備えて、防寒具を品定め。先日行ったディスカウントショップをのぞいてみる。大勢の人で賑わっている。気に入ったのがあったので購入。その店を出て隣のデパートにも入ってみる。さっき買ったのが、ここでは倍の値段。何か得したような気分。日本では余りディスカウントショップには行かないのだが、たまにはいいものだ。
近くで遅めの昼食。中華街をぶらついた後、ハーバードに戻る。燕京で少し調べもの。「六合叢談」に「紅茶」が初めて出てくるが、「上海新報」の1862年の号を見ていたら、そこにも出ていた。卓南生の「中国近代新聞成立史」をよく読んでいると、「上海新報」の前に出ていた「香港船頭貨價紙」が目にとまる。これは「六合叢談」とほぼ同時期のもの。体裁は「上海新報」と同じく一種の経済情報紙。これが見たくなった。が、卓南生によると、この新聞はなかなか見れないとのこと。エセックス研究所図書館に1859年発行のものが78部あるという。エセックスは、マサチューセッツ州にあるが、ボストンからは車で１，２時間ほどらしい。一度行ってみる価値はありそうだ。
今日は早めに切り上げて帰宅。今夜遅くにバーバラさんが旅行から戻ってくるはず。これでまた元の生活に戻れるぞ！

【夜】

メールチェック。他

【今日の食事】

朝食：コーンフレーク、トースト、コーヒ
晝食：バーガーキング
夕食：中華定食、コーヒ

---

3/28-5/31にしたこと

• 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題）初稿(約32,000字)

6/1-7/10

• 「イソップ中国語訳の系譜」（約40,000字)

---

今日コピーしたもの（マイクロを含む）

• なし

---

パソコン關係

• OS8.5は単にデスクトップの色やデザインが美しいだけでなく、表示フォントもイタリックとかに変えれるのだ。これは知らなかったが、日本語版の場合はどうなんだろうか？多分、英語版のようにはなってないように思う。英語のフォントに比べると日本語のOsakaは随分と見劣りがする。日本語版での今後の課題はフォントだろう。それから、OS8.5では、ダブルスクロールの機能も付いている。これまではシェアーソフトのを利用していたが、もう必要ない。

---

【アメリカでの連絡先】

Keiichi Uhcida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27Daniels St,Arlington,MA 02174,USA

or

Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA

---

きのう/きょう/あした

---