中断前の日記（7月最終分）へ

---

きのう/きょう/あした

---

ボストン最終月-残り10日

用功

「用功」とは中国語で「よく勉強する」といった意味だ。以前にも書いたかも知れないが、ここの学生はやはり本当に「用功」である。今日なんかは雨で、サイエンスセンターの食堂はほぼ満員だ。そのことは別にどうということはないのだが、その殆どが本やノートを広げて食べながら勉強しているのだ。こういう光景は日本の大学では残念ながら余り見かけない。学生の本分は「勉強」にあるが、こういう「当たり前」のことが日本では必ずしも当たり前にはなっていない。もちろん、お勉強だけが大学生の全てでないことは十分承知しているが、しかし、お勉強は最低限のことである。実に「おじさん」的な事を言っているように聞こえるかも知れないが、ここの学生を見ているとそう思ってしまうのだ。「よく学び、よく遊べ」のどちらが欠けてもダメなのだ。最近、それを実感している。

【今日の一日】

今日は久しぶりの雨。相変わらずバスは濡れたシートが多い。乗客の半分は傘をささない。困ったものだ。気温はさほど低くない。燕京へ。『況義』は半分入力完了。今週中には終わるだろう。インターライブラリー・ローンの本は未着。待つしかない。
船便で送るコピー類はほぼ梱包を完了。明日にでも第一便を発送の予定。バーバラさんの気分次第だが・・。でも夕食の時、バーバラさんもちらっと「あと１週間半で皆いなくなるんだね」と漏らしていた。彼女も少しはそういう気持ちになっているようだ。

【今日の食事】

朝食：トースト、コーヒ
晝食：ピザ、チキンバーガー、ジュース
夕食：チキンスープ、サラダ、パン、コーヒ

---

これまでにしたこと

• 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題・・一部完成原稿）
• 「中国語教育の歴史と現状」（「関西大学一般教育センター紀要」掲載予定）
• 「海外からメールを送りたいーアメリカ編」（「しにか」別冊「コンピュータと中国語」掲載予定）
• 「王韜日記に見れる『化學』と『戴君』についてのノート」

---

今日コピーしたもの（マイクロを含む）

• なし。

---

パソコン關係

• なし。

---

【アメリカでの連絡先】

Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27 Daniels St,Arlington,MA 02476,USA

or

Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA

---

きのう/きょう/あした

---