1998/11/30(月)
【午前】【午後】
午前中は久しぶりのESLの授業。今日のテーマは「体罰」。特に親の子供に対する体罰の問題だが、韓国と台湾の人は「積極的賛成派」である。メキシコやトルコ人は「まず話をして」という感じ。さて、日本人はと言えば？？私は「おしりペンペン」は３歳ぐらいまでと思っている。でも、こういう問題ではお国柄が出て非常に面白い。
昼食はその英語のクラスの御婦人方と一緒にベトナム料理屋へ。一人だったら、絶対行かない所だ。私は、ベトナムとか印度とか、韓国とか、あるいは中近東とかの料理は肌に合わない。香辛料を使った料理は全く苦手なのだ。でも、今日食べたのは燒きそばで、まあまあおいしかった。
午後は、これも久しぶりのHoughton Library。頼まれていた「ドチリナ」のタミール語版をコピーするため。マイクロに撮る予定だったが、20ページぐらいの小さな本なのでコピーですます。他についでにCalleryの「The Encyclopedia of the Chinese language」(1842)というのを見る。よくわからない本だ。その後、燕京図書館へ。本当は「中西通書」を見るつもりだったが、マイクロリーダーがふさがっていたので、今日は断念。４時過ぎ帰宅。
ようやく普段の生活に戻れた感じ。１１月も今日でおしまい。明日から今年最後の月に突入。そういえば、来年は私の干支だった。
【夜】
メールチェック。他
【今日の食事】
朝食：トースト、コーヒ
晝食：ベトナム風焼きぞば
夕食：ミートボール、マカロニ（トマト味）、サラダ、コーヒ
夕食もようやく「七面鳥」から解放されて、今までのものに戻った。よかった・・。
3/28-5/31にしたこと
- 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題）初稿(約32,000字)
6/1-7/10
- 「イソップ中国語訳の系譜」（約40,000字)
今日コピーしたもの（マイクロを含む）
- なし
パソコン關係
- 特になし
【アメリカでの連絡先】
Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27Daniels St,Arlington,MA 02476,USA
or
Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA