1998/11/09(月)
こんなことは言いたくはないが・・・
燕京図書館での本の紛失や、書き込み等について以前書いたことがあるが、それにしても本の扱い方を知らない人が多すぎる。きっと、自分で苦勞して本を探したり、購入したことがない人だろうが、今日もそんな輩にお目にかかった。
書庫から沢山の帙入りの線装本を閲覧室に運んできて、中から本を取り出す。そこまではいいが、次からがひどい。その本を机に置いて読むのでなくて、（言葉では表現しにくいのだが）本の表紙と裏表紙を合わせてしまって、それを片手で持って読みやがるのだ。そんな風にしたら、糸がほどけてしまうじゃないか。或いは、ページを一枚一枚手できつく押さえつけて読んだりもする。実に困ったものだ。
本がなくなったり、ペンや鉛筆で線を引いたり、書き込みをしたり、ページを切り取ったり・・こんなことをするのは、言いたくはないがある国の人に多い。（ある国の人がそう言うのだから恐らく間違いないだろう）
本は利用されなければただの紙屑であり、秘蔵するのは好ましくない。しかし、こんな利用者がいたら、何らかの手だてを講じないといけないことも確かである。
【午前】【午後】
午前中は英語の授業。今日から、テキストは使わないとのこと。全部やってないのだが、「まあ、いいか」。毎回二人のプレゼンテーションの後に、先生が用意してきたトピックについて「討論」するという形式。今回は、「模擬法廷」。陪審員になって、いくつかの案件に判決を下すというわけだ。こんなのがどうもアメリカ人はお好きなようだ。でも、陪審員制度というのは、案外、こんなものかも知れないと思う。所詮は素人がやるのだから。まるで「西部劇の世界」がそのまま現在まで続いているのではないかとさえ思われる。最後は、「死刑」についての討論。私も一応持論を述べておいた。ただ、私の意見に賛同したのは、先生だけ。
午後は燕京図書館へ。でも、今日はあまり調子が出なかった。早めに切り上げて帰宅。それにしても、ここの寒さは日本とは違う。頭が少し痛くなるほどの寒さである。まだ１１月始めだというのに。どうやら「股引」も必要になりそうだ。パリの古本屋「Librairie Orients」から古書目録が届く。
【夜】
メールチェック。他
【今日の食事】
朝食：コーンフレーク、トースト、コーヒ
晝食：ピザ、バナナ、レモネード
夕食：チキンパイ、マッシュポテト、サラダ、ケーキ、タピオカ、コーヒ
今日の夕食は昨日の「残り」。実は、バーバラさんの娘さんのうち２人は「双生児」。昨夜は、その娘さんの誕生パーティだったのだが、昨夜来なかった方が今日やってきたので、昨日と同じメニューというわけ？
3/28-5/31にしたこと
- 「イソップ中國語飜譯小史」（仮題）初稿(約32,000字)
6/1-7/10
- 「イソップ中国語訳の系譜」（約40,000字)
今日コピーしたもの（マイクロを含む）
- なし
パソコン關係
- 一昨日から使いだしたPowerMailだが、EudoraProに比べて送受信に若干時間がかかるが、まあOS8.1時代のEudoraProに比べたら速いほう。それに、斎藤さんからのメールで知ったのだが、なんとマルチリンガルだった。いや、中国語のメールとかが送受信出来るのはわかっていたが、PowerMail同士ならば、日中混在だってＯＫだったのだ。これって、まるでSimpleTextやPascalWriteがそのままメールソフトになったようなもの。これが出来るのはマックならではだろう。NetscapeのメーラーやOutlook Expressも中国語は送受信できるが、混在は出来ないはずだ。アップルはこのメーラーを標準装備すべきだと思う。そうなれば、少なくともマックユーザーだけでも日中混在メールのやり取りが可能になる。マックユーザーは是非、これを使ったらいい。絶対お薦めだから。
【アメリカでの連絡先】
Keiichi Uchida
C/O Mrs.Barbara Marchese
27Daniels St,Arlington,MA 02174,USA
or
Keiichi Uchida
Department of Asian Languages and Civilizations
2 Divinity Avenue,Cambridge,MA 02138,USA